ゆでころぐらし 
| 05 | ［写真日記］７日め |
| 21 |
[ ゆでころぐらし ]
引越して１週間。
各種手続きなどしつつ、おうちを整えたいけれど、なかなかモノが揃いません。
日本から別送便で送った生活用品がまだ届かなくて、下着や食器が足りません。
ちょっとした日用品（たとえば普通の万能包丁とか冷蔵庫の脱臭剤とか）が欲しくても、それが英語では一般的になんて呼ばれているのか、どんなカタチをしているのか、幾らぐらいで何処に売っているのか、っていうかそもそも存在するのか・・・？？？
買い出しが不発に終わって、辞書やパソコンで調べまわることばっかり。
しっかり調べてから行っても、見つけられないまま帰ってくることも多々。
買って来たはいいけれど、思ってたのと違ったり、使い方が違ったり・・・。
とにかく、当たり前なようなことが分からなくて焦る。
スーパーで『デイリーコンサイス 英和・和英辞典』片手にうろうろしてたとき、現地人のおばちゃんがね、ものすっっごい優しそぉな、ちいちゃい子に向けるような微笑みをくれたんです。
なんか、びっくりしちゃって。
お返しの笑顔、ヘラ〜ッと、締まりのない感じになってしまいました。
あ、わたし、『ひよわな外国人』なんやなぁ。
ものすっっごい、実感しました。
ある意味、怖いもん無しやと思いました。
知らんこといっぱいでも、
当たり前のこと分からんでも、恥ずかしないやん。
ええ大人やのに、日常が不思議だらけで、
覚えることいっぱいで、めちゃめちゃオモロいやん。
ここはほんとに自然が多くて。
各種手続きなどしつつ、おうちを整えたいけれど、なかなかモノが揃いません。
日本から別送便で送った生活用品がまだ届かなくて、下着や食器が足りません。
ちょっとした日用品（たとえば普通の万能包丁とか冷蔵庫の脱臭剤とか）が欲しくても、それが英語では一般的になんて呼ばれているのか、どんなカタチをしているのか、幾らぐらいで何処に売っているのか、っていうかそもそも存在するのか・・・？？？
買い出しが不発に終わって、辞書やパソコンで調べまわることばっかり。
しっかり調べてから行っても、見つけられないまま帰ってくることも多々。
買って来たはいいけれど、思ってたのと違ったり、使い方が違ったり・・・。
とにかく、当たり前なようなことが分からなくて焦る。
スーパーで『デイリーコンサイス 英和・和英辞典』片手にうろうろしてたとき、現地人のおばちゃんがね、ものすっっごい優しそぉな、ちいちゃい子に向けるような微笑みをくれたんです。
なんか、びっくりしちゃって。
お返しの笑顔、ヘラ〜ッと、締まりのない感じになってしまいました。
あ、わたし、『ひよわな外国人』なんやなぁ。
ものすっっごい、実感しました。
ある意味、怖いもん無しやと思いました。
知らんこといっぱいでも、
当たり前のこと分からんでも、恥ずかしないやん。
ええ大人やのに、日常が不思議だらけで、
覚えることいっぱいで、めちゃめちゃオモロいやん。
ここはほんとに自然が多くて。
コンビニに向かう道からして、こんなんやし。
水辺でもなんでもない、フツーの民家の前で、鴨カップルが涼んでたり。
街路樹の木陰で、リスが地面を引っ掻き回してたり。
街の中でしか暮らしたことのない私にとっては、外国であるということと同じくらい、ひょっとしてそれ以上に、びっくりすることが多いです。
なかなかモノが揃えられないのは、異文化圏だからか、小さい町だからか。
かわいい食器が見つかるまで、とりあえずタッパーでいいや〜。
テーブルも、棚も、ゴミ箱も、とりあえず段ボールで何とかなってるし。
居間に照明がなくて暗いけど、何も見えないって訳じゃあないし。
とりあえずで、間に合わせで、のんびりやりますわー。
あとから日記 
アホですわ・・・。
筋肉の盛り上がりが…